Depuis près de 30 ans, les membres de l’Association «Enfance & Découvertes» s’évertuent à mettre à l’honneur les traditions orales à travers le monde. Déployant aujourd’hui une nouvelle initiative au Royaume pour le plus grand plaisir des lecteurs en herbe, nous sommes partis à leur rencontre. Cette actualité nous donne l’occasion de revenir sur leur admirable travail de terrain et sur leurs objectifs de transmission et d’ouverture par la culture.
Texte Mélanie Wilms · Photos DR
Composée de psychopédagogues, musicologues, spécialistes en art et traditions populaires, l’Association internationale «Enfance & Découvertes» s’engage depuis sa création à la récolte et à l’édition de traditions orales pour les plus jeunes. Poursuivant des objectifs pédagogiques, l’Association tend, avec la mise à disposition de ces contes et légendes en langue locale et leur traduction, à permettre aux enfants d’aborder les cultures avec finesse, émotions et plaisirs. En outre, ce travail a pour visée d’assurer, dès le plus jeune âge, une ouverture sur le monde par l’inculcation positive des différences.
Une histoire qui dure
C’est en 1990 que l’Association «Enfance & Découvertes» a débuté son aventure au Maroc. Au long de ces années, les recherches effectuées en matière de tradition orale à travers l’ensemble du territoire ont permis de rassembler quelques-uns des plus beaux contes du Royaume. Faisant partie intégrante du patrimoine culturel du pays et révélant toute sa diversité, ce répertoire de contes est voué à être édité en français, arabe et amazigh. Souhaitant respecter leur intégrité, une extrême minutie a toujours été apportée à l’ensemble des traductions. Aujourd’hui, l’Association ouvre un nouveau chapitre en lançant une application mobile et un site internet. Destinés aux enfants mais aussi aux parents et enseignants, ces programmes sont distribués, gratuitement et à volonté au Maroc et dans le monde entier.
Disponibles sur www.enfancemaroc.com
– Dès aujourd’hui :
Des collections Lire et écouter avec les 2 contes traditionnels «Le Hérisson et le Ghoul» et «Brétal le magicien» ainsi qu’une série de blagues pour enfants.
– À venir :
4 autres contes traditionnels • une plateforme de dessins en ligne + une galerie où peuvent être mis en ligne les dessins envoyés par les enfants à travers le monde • des jeux de découvertes • des chansons traditionnelles en karaoké
